1 00:00:18,314 --> 00:00:20,358 ♪ A vida é como uma grande aposta, ♪ 2 00:00:20,358 --> 00:00:22,277 ♪ você pode ganhar ou perder ♪ 3 00:00:22,277 --> 00:00:25,029 ♪ Não há vencedores certos ♪ 4 00:00:25,029 --> 00:00:27,448 ♪ Ótimo se você tiver uma boa mão, ♪ 5 00:00:27,448 --> 00:00:30,118 ♪ fique nervoso se não fizer isso ♪ 6 00:00:30,118 --> 00:00:32,203 ♪ Não trapaceie ♪ 7 00:00:32,203 --> 00:00:34,581 ♪ Porque a vingança do destino é diferente ♪ 8 00:00:34,581 --> 00:00:37,000 ♪ Você não pode simplesmente jogar descuidadamente ♪ 9 00:00:37,000 --> 00:00:39,877 ♪ Lembre-se, as cartas têm muitos números ♪ 10 00:00:39,877 --> 00:00:42,213 ♪ A sorte nem sempre está do seu lado, aprenda a esperar ♪ 11 00:00:42,213 --> 00:00:44,841 ♪ Lembre-se que a vida tem desvantagens ♪ 12 00:00:44,841 --> 00:00:47,176 ♪ Aprenda a apostar, ganhar ou perder ♪ 13 00:00:47,176 --> 00:00:49,637 ♪ Nada é certo sobre a vida ♪ 14 00:00:49,637 --> 00:00:52,223 ♪ A sorte nem sempre está a seu favor, aprenda a esperar ♪ 15 00:00:52,223 --> 00:00:54,767 ♪ Lembre-se que a vida é um jogo perdido ♪ 16 00:00:54,767 --> 00:00:57,228 ♪ Aprenda a apostar, ganhar ou perder ♪ 17 00:00:57,228 --> 00:00:59,897 ♪ A vida nunca é certa ♪ 18 00:00:59,922 --> 00:01:02,842 ♪ A sorte nem sempre está do seu lado ♪ 19 00:01:02,867 --> 00:01:05,161 ♪ Você não pode ganhar o tempo todo ♪ 20 00:01:05,186 --> 00:01:07,605 ♪ A sorte nem sempre está do seu lado ♪ 21 00:01:07,867 --> 00:01:10,035 ♪ Você não pode ganhar o tempo todo ♪ 22 00:01:10,060 --> 00:01:14,857 ♪ Se você tiver sorte, não pare de negociar ♪ 23 00:01:14,882 --> 00:01:17,343 ♪ Aproveite a chance porque é justo ♪ 24 00:01:17,368 --> 00:01:19,954 ♪ Não confie na sorte porque isso dá azar ♪ 25 00:01:19,979 --> 00:01:22,523 ♪ A sorte nem sempre está do seu lado, aprenda a esperar ♪ 26 00:01:22,548 --> 00:01:25,050 ♪ Lembre-se que a vida tem desvantagens ♪ 27 00:01:25,075 --> 00:01:27,675 ♪ Aprenda a apostar, ganhar ou perder ♪ 28 00:01:27,675 --> 00:01:29,927 ♪ Nada é certo sobre a vida ♪ 29 00:01:29,927 --> 00:01:32,680 ♪ A sorte nem sempre está a seu favor, aprenda a esperar ♪ 30 00:01:32,680 --> 00:01:35,099 ♪ Lembre-se que a vida é um jogo perdido ♪ 31 00:01:35,099 --> 00:01:37,560 ♪ Aprenda a apostar, ganhar ou perder ♪ 32 00:01:37,560 --> 00:01:40,188 ♪ A vida nunca é certa ♪ 33 00:01:40,188 --> 00:01:42,690 ♪ A sorte nem sempre está a seu favor, aprenda a esperar ♪ 34 00:01:42,690 --> 00:01:45,276 ♪ Lembre-se que a vida é um jogo perdido ♪ 35 00:01:45,276 --> 00:01:47,737 ♪ Aprenda a apostar, ganhar ou perder ♪ 36 00:01:47,737 --> 00:01:50,490 ♪ A vida nunca é certa ♪ 37 00:01:50,490 --> 00:01:52,867 ♪ A sorte nem sempre está a seu favor, aprenda a esperar ♪ 38 00:01:52,867 --> 00:01:55,578 ♪ Lembre-se que a vida é um jogo perdido ♪ 39 00:01:55,578 --> 00:01:57,747 ♪ Aprenda a apostar, ganhar ou perder ♪ 40 00:01:57,747 --> 00:02:00,416 ♪ A vida nunca é certa ♪ 41 00:02:15,098 --> 00:02:17,094 Suas cartas parecem boas. 42 00:02:17,517 --> 00:02:20,282 O dealer parece ter sorte. 43 00:02:20,548 --> 00:02:22,815 Ugh, pedindo dinheiro para lanches de novo? 44 00:02:22,840 --> 00:02:25,149 Mais tarde! Estou em uma maré de derrotas. 45 00:02:39,122 --> 00:02:42,583 Mano, você lida tão rápido. 46 00:02:49,270 --> 00:02:51,648 Você está fazendo isso muito rápido. 47 00:02:51,943 --> 00:02:53,569 O que você está tentando fazer aqui? 48 00:02:53,611 --> 00:02:55,071 O que você acha que estou fazendo? 49 00:02:55,096 --> 00:02:57,394 Você está sempre ganhando porque está trapaceando. 50 00:02:57,507 --> 00:02:59,134 - Como estou te traindo? - Seu merda! 51 00:02:59,159 --> 00:03:01,369 - Que truques você está fazendo aqui? - Estou apenas brincando. 52 00:03:01,394 --> 00:03:04,897 Ei! Seus filhos da puta, vocês têm coragem de lutar aqui. 53 00:03:06,325 --> 00:03:07,535 Saia daqui! 54 00:03:07,560 --> 00:03:08,941 Não lute aqui! 55 00:03:10,580 --> 00:03:13,339 Deixar! 56 00:03:13,364 --> 00:03:15,714 Como você ousa desrespeitar esse lugar?! 57 00:03:15,739 --> 00:03:18,992 Guardas da aldeia! Eles estão lutando! 58 00:03:19,036 --> 00:03:20,930 Pare-os! Pressa! 59 00:03:20,955 --> 00:03:23,253 Foda-se! Estamos de luto pelos nossos mortos aqui! 60 00:03:23,278 --> 00:03:26,031 Idiotas! 61 00:03:26,056 --> 00:03:29,847 Filhos da puta! 62 00:03:31,505 --> 00:03:32,548 Parar! 63 00:03:34,723 --> 00:03:36,349 - Parar! - Merda! 64 00:03:40,176 --> 00:03:41,980 Que diabos! 65 00:03:42,005 --> 00:03:43,605 Saia do caminho! 66 00:03:44,551 --> 00:03:47,878 - Estou tão suado! - Ei, olha, ele provavelmente é um ladrão! 67 00:03:56,428 --> 00:03:57,714 Mover! 68 00:04:06,681 --> 00:04:08,765 Pare de correr por aqui! 69 00:04:09,718 --> 00:04:11,249 Lá! 70 00:04:46,666 --> 00:04:49,085 Qual pílula é para os rins? 71 00:04:49,666 --> 00:04:51,001 OK. 72 00:04:51,934 --> 00:04:53,019 É este. 73 00:04:53,044 --> 00:04:54,378 OK. Aqui você vai. Aqui está água. 74 00:04:55,430 --> 00:04:56,430 Filho. 75 00:04:56,748 --> 00:04:59,830 Filho, onde você esteve? 76 00:04:59,855 --> 00:05:01,940 Você saiu tão cedo. 77 00:05:01,965 --> 00:05:04,423 Eu não fui longe. 78 00:05:05,797 --> 00:05:06,798 Você comeu? 79 00:05:06,823 --> 00:05:10,034 Tem certeza que? Beba então. 80 00:05:10,059 --> 00:05:11,102 Olá, Marcos! 81 00:05:12,025 --> 00:05:13,913 Por que você não ajuda mamãe e papai? 82 00:05:13,913 --> 00:05:15,289 Você está perdendo tempo nesse telefone. 83 00:05:15,314 --> 00:05:16,815 Eles podem lidar com isso. 84 00:05:16,933 --> 00:05:20,478 Você é um homem adulto, mas não mudou. 85 00:05:20,503 --> 00:05:21,626 Posso perder este jogo. 86 00:05:21,851 --> 00:05:24,562 Perder? Vou jogar seu celular. 87 00:05:25,341 --> 00:05:27,885 Ei, como você conseguiu isso? 88 00:05:28,069 --> 00:05:29,320 Ah, filho. 89 00:05:29,345 --> 00:05:32,345 No beco. Você sabe como isso é limitado, papai. 90 00:05:32,377 --> 00:05:35,880 - Brigou de novo, não foi? - Não. 91 00:05:35,905 --> 00:05:37,156 Dói. 92 00:05:37,414 --> 00:05:41,582 Eu não acredito em você. Você tentou fugir de alguém. 93 00:05:41,607 --> 00:05:44,236 Tenha cuidado com esses seus esquemas. 94 00:05:44,261 --> 00:05:45,763 - Sim, papai. - Ah, ei! 95 00:05:46,360 --> 00:05:47,986 Você já comeu? 96 00:05:48,119 --> 00:05:49,621 Sim, acabamos de terminar. 97 00:05:51,239 --> 00:05:52,699 Aqui, coma. 98 00:05:53,155 --> 00:05:55,032 Passe-me um copo. 99 00:06:00,733 --> 00:06:03,986 - Meu filho comeu? - Sim, ele acabou de terminar. 100 00:06:05,024 --> 00:06:06,066 Irmão. 101 00:06:06,783 --> 00:06:07,826 O que? 102 00:06:07,851 --> 00:06:09,645 Temos nossas finais esta semana. 103 00:06:09,670 --> 00:06:11,023 O que você precisa? 104 00:06:11,048 --> 00:06:12,947 Amanhã é o prazo. 105 00:06:13,259 --> 00:06:14,969 Eu preciso pagar a mensalidade. 106 00:06:17,201 --> 00:06:19,620 Deixe-me comer primeiro. Vou ver o que posso fazer. 107 00:06:19,645 --> 00:06:21,017 OK. 108 00:06:21,042 --> 00:06:22,877 Onde você esteve? 109 00:06:24,025 --> 00:06:27,069 - Apenas por perto. - Vá, coma. 110 00:06:27,094 --> 00:06:32,322 - Já estou comendo. - Quando acordei, você tinha ido embora. 111 00:06:33,412 --> 00:06:36,974 Aica, deixe seu marido comer primeiro... 112 00:06:36,999 --> 00:06:39,126 não importune. 113 00:06:39,556 --> 00:06:43,628 Você sempre o deixa fazer o que quiser. 114 00:07:08,319 --> 00:07:11,155 Leve isso para a cozinha. 115 00:07:14,960 --> 00:07:16,642 Eu cuidarei disso. 116 00:07:21,029 --> 00:07:25,826 Pegue isso. 117 00:07:27,713 --> 00:07:30,132 Pare com isso já. 118 00:07:40,450 --> 00:07:41,450 Ei. 119 00:07:43,821 --> 00:07:46,240 O que aconteceu com seu braço? 120 00:07:46,504 --> 00:07:47,546 Nada. 121 00:07:50,152 --> 00:07:53,155 Você sempre bagunça. 122 00:07:53,573 --> 00:07:56,158 Tente fazer o que estou fazendo, acha que você será bom nisso? 123 00:07:56,634 --> 00:07:57,844 Cale-se. 124 00:07:57,869 --> 00:07:58,786 Deixe-me ver. 125 00:07:58,811 --> 00:08:00,062 Suavemente. Isso dói! 126 00:08:03,708 --> 00:08:04,750 Eu mesmo farei isso. 127 00:08:04,750 --> 00:08:05,877 Eu farei isso! 128 00:08:07,003 --> 00:08:08,462 Devagar. 129 00:08:10,798 --> 00:08:11,841 Dói! 130 00:08:13,259 --> 00:08:14,302 Realmente dói. 131 00:08:16,596 --> 00:08:20,600 O que aconteceu com sua promessa de que sairemos daqui? 132 00:08:21,934 --> 00:08:28,983 Ainda não economizei muito. Preciso cuidar da mamãe e da minha família. 133 00:08:28,983 --> 00:08:30,610 Esqueça isso. 134 00:08:31,833 --> 00:08:32,833 Vamos. 135 00:08:40,620 --> 00:08:41,704 O que?! 136 00:08:42,038 --> 00:08:44,624 Vamos, eu quero você. 137 00:08:49,587 --> 00:08:50,630 Não fale alto. 138 00:08:59,191 --> 00:09:01,159 Tire sua toalha. 139 00:10:57,103 --> 00:10:58,396 Popô! 140 00:10:58,421 --> 00:10:59,463 Sim papai? 141 00:10:59,678 --> 00:11:01,013 Você tem visitantes. 142 00:11:01,635 --> 00:11:03,179 Vou sair, apenas trocando de roupa. 143 00:11:03,204 --> 00:11:05,414 Vá para casa mais cedo. 144 00:11:10,329 --> 00:11:12,706 Por que ele está demorando tanto? 145 00:11:22,738 --> 00:11:26,701 - Poxa, se apresse! - Sim. 146 00:11:28,120 --> 00:11:29,163 Eu irei agora. 147 00:11:41,179 --> 00:11:44,266 Filho, onde você vai? 148 00:11:44,291 --> 00:11:46,084 Só vou sair com amigos. 149 00:11:46,109 --> 00:11:47,861 Voltarei mais cedo. 150 00:11:47,886 --> 00:11:50,013 Se cuide, ok? 151 00:11:52,228 --> 00:11:54,063 Popoy, espere. 152 00:11:58,167 --> 00:12:01,170 Observe que sua mãe está se sentindo mais fraca. 153 00:12:01,195 --> 00:12:02,196 Sim. 154 00:12:02,988 --> 00:12:08,077 Alguma ideia de quando podemos agendar um transplante de rim para ela? 155 00:12:10,379 --> 00:12:12,873 Vou dar um jeito, papai. 156 00:14:14,828 --> 00:14:16,205 Quanto apostamos? 157 00:14:16,205 --> 00:14:17,205 Aposta aberta. 158 00:14:18,916 --> 00:14:20,584 Aposta aberta? OK. 159 00:14:50,239 --> 00:14:51,239 Cartas para baixo. 160 00:14:55,236 --> 00:14:56,417 Então, você perdeu? 161 00:14:56,442 --> 00:14:57,442 Chamar! 162 00:14:58,664 --> 00:15:00,082 Você perdeu, dê para mim. 163 00:15:25,307 --> 00:15:28,040 - Senhor, boa noite. - Sim, boa noite. 164 00:15:36,785 --> 00:15:38,412 Isqueiro. 165 00:16:13,939 --> 00:16:16,520 A tabela já está disponível. 166 00:16:32,549 --> 00:16:34,009 Qual é o limite aqui? 167 00:16:34,176 --> 00:16:35,386 Aposta aberta. 168 00:16:36,618 --> 00:16:37,618 OK. 169 00:16:38,230 --> 00:16:39,648 Quanto você vai apostar? 170 00:16:39,886 --> 00:16:41,555 Dez mil. 171 00:16:43,925 --> 00:16:45,343 Posso fazer uma aposta paralela? 172 00:16:47,147 --> 00:16:48,148 Quinze mil. 173 00:16:51,026 --> 00:16:52,026 Jogo. 174 00:17:13,455 --> 00:17:14,622 Abaixo. 175 00:17:20,556 --> 00:17:21,723 Começo de sorte. 176 00:17:21,748 --> 00:17:23,290 Você vence. 177 00:17:38,514 --> 00:17:39,974 Vou colocar cinquenta agora. 178 00:17:41,639 --> 00:17:42,557 Aposta? 179 00:17:42,690 --> 00:17:43,690 Aposta. 180 00:17:43,804 --> 00:17:44,596 Jogo? 181 00:17:44,621 --> 00:17:45,916 Sim. 182 00:18:05,679 --> 00:18:08,020 Mostrar cartas. 183 00:18:12,608 --> 00:18:13,692 Ele venceu. 184 00:18:13,717 --> 00:18:16,460 Estou com muita sorte esta noite. 185 00:18:26,079 --> 00:18:27,789 Você não acha que eu vi o que você estava fazendo? 186 00:18:30,417 --> 00:18:31,921 Seu maldito trapaceiro. 187 00:18:31,946 --> 00:18:33,795 Ei você, filho da puta. 188 00:18:45,265 --> 00:18:46,767 Fodam-se todos vocês! 189 00:19:06,962 --> 00:19:08,357 Malditos idiotas. 190 00:19:09,123 --> 00:19:12,584 Eles trapacearam primeiro. Estamos apenas nos vingando. 191 00:19:15,932 --> 00:19:18,559 Sim, eles sabiam que não poderiam nos vencer. 192 00:19:18,908 --> 00:19:21,369 Seus truques não funcionam mais. 193 00:19:21,419 --> 00:19:23,712 Eles pensaram que poderiam nos enganar. 194 00:19:23,976 --> 00:19:27,313 Eles não sabem contra quem estão enfrentando. 195 00:19:29,300 --> 00:19:32,137 Aquele cara estúpido. 196 00:20:23,660 --> 00:20:24,911 Você esqueceu de trancá-lo. 197 00:20:24,936 --> 00:20:26,855 Isso foi fechado antes, mas alguém saiu. 198 00:20:26,880 --> 00:20:27,880 Realmente. 199 00:20:28,844 --> 00:20:29,886 Quais são as novidades? 200 00:20:29,911 --> 00:20:31,371 Está tudo bem. 201 00:20:31,396 --> 00:20:35,375 Esses caras começaram bem, acabaram de chegar mas estão fazendo um bom jogo. 202 00:20:35,400 --> 00:20:37,653 - Tudo bem. - Eles jogam rápido. 203 00:20:38,879 --> 00:20:41,132 - Não como no outro dia. - Ei. 204 00:20:41,358 --> 00:20:43,662 Ei cara! 205 00:20:44,568 --> 00:20:46,737 - Como vai? - Estamos bem. 206 00:20:46,762 --> 00:20:50,327 Quer mais bebidas? 207 00:20:51,475 --> 00:20:54,603 Ainda temos vinho e cerveja. 208 00:20:55,218 --> 00:20:58,065 Quantos casos eles terminaram? 209 00:20:58,123 --> 00:21:00,292 Não muito, mas estamos meio embriagados. 210 00:21:00,317 --> 00:21:03,403 - Ele vai cuidar de você, ok? - Tudo bem. Claro, chefe. 211 00:21:21,447 --> 00:21:22,782 Só isso? 212 00:21:22,807 --> 00:21:26,143 Os caras da grande mesa à esquerda apenas começaram. 213 00:21:26,168 --> 00:21:27,420 Realmente? 214 00:21:27,445 --> 00:21:30,072 Espere um pouco, será um pagamento rápido. 215 00:21:30,097 --> 00:21:32,366 É melhor coletarmos mais. 216 00:21:32,391 --> 00:21:34,483 Isso é certo. 217 00:21:35,148 --> 00:21:37,066 - OK. - Quer café? 218 00:21:37,122 --> 00:21:38,123 Não. 219 00:21:38,612 --> 00:21:39,572 Água? 220 00:21:39,597 --> 00:21:42,108 Porra, apenas faça o seu trabalho. 221 00:21:42,514 --> 00:21:43,735 Se você diz isso. 222 00:22:10,856 --> 00:22:12,483 Quanto marcamos? 223 00:22:14,850 --> 00:22:20,480 Hum, cinquenta. O que Ryan conseguiu com os caras lá embaixo. 224 00:22:21,038 --> 00:22:27,404 Então o que ganhamos esta noite… 225 00:22:31,163 --> 00:22:34,911 Cento e cinquenta. 226 00:22:35,186 --> 00:22:37,397 - São cinquenta. - Isso é bom. 227 00:22:37,422 --> 00:22:40,233 - Vocês estão bem? Quer bebidas? - Não, estamos bem. 228 00:22:40,382 --> 00:22:41,382 Aqui você vai. 229 00:22:49,989 --> 00:22:51,615 Cento e cinquenta. 230 00:23:10,608 --> 00:23:12,382 - Dê para mim. - Aqui. 231 00:23:12,407 --> 00:23:14,639 Cento e setenta. 232 00:23:21,833 --> 00:23:23,168 Quanto é mesmo? 233 00:23:24,085 --> 00:23:25,295 Cento e setenta. 234 00:23:26,157 --> 00:23:28,483 Então eu tenho dois milhões um setenta. 235 00:24:11,014 --> 00:24:12,592 Comportar-se. 236 00:24:12,960 --> 00:24:14,469 Sim, mestre. 237 00:24:21,147 --> 00:24:22,983 Estou pronto mestre. 238 00:24:24,140 --> 00:24:26,569 Sim! Sim! 239 00:24:34,995 --> 00:24:36,580 Comportar-se. 240 00:24:36,805 --> 00:24:38,312 Ser paciente. 241 00:25:02,683 --> 00:25:06,188 Deitar-se! Foda-se. 242 00:25:09,000 --> 00:25:09,917 Ei! 243 00:25:09,942 --> 00:25:11,569 Calma! 244 00:25:42,943 --> 00:25:44,794 Comportar-se. 245 00:26:22,975 --> 00:26:24,519 Então, como foi antes? 246 00:26:25,700 --> 00:26:27,451 Foi uma bagunça. 247 00:26:27,568 --> 00:26:28,610 Por que? 248 00:26:28,956 --> 00:26:31,314 Matamos alguém lá. 249 00:26:31,915 --> 00:26:32,916 Um Fil-Am. 250 00:26:32,941 --> 00:26:34,519 Ei Bigboy, tente vencer. 251 00:26:34,544 --> 00:26:36,761 - Quem? - Algum Fil-Am estúpido. 252 00:26:37,553 --> 00:26:38,763 O que aconteceu lá? 253 00:26:39,734 --> 00:26:41,331 O pagamento. 254 00:26:42,296 --> 00:26:43,422 Sua parte. 255 00:26:44,202 --> 00:26:48,417 Você também ‘Poy, aqui está o seu. 256 00:26:53,378 --> 00:26:54,587 Senhora. 257 00:26:55,063 --> 00:26:55,689 O que? 258 00:26:55,714 --> 00:26:56,965 Para onde vamos a seguir? 259 00:26:57,007 --> 00:26:58,133 Lar. 260 00:26:58,812 --> 00:27:01,128 - Posso pedir fumo? - Vamos, então. 261 00:27:06,160 --> 00:27:07,160 Eco. 262 00:27:07,600 --> 00:27:08,643 Isto é para você. 263 00:27:08,685 --> 00:27:09,728 Obrigado, senhora. 264 00:27:10,311 --> 00:27:11,438 Paeng. 265 00:27:13,231 --> 00:27:14,441 Estou indo para casa. 266 00:27:18,543 --> 00:27:19,543 Cerveja, chefe? 267 00:27:19,677 --> 00:27:21,011 Você está bem aí? 268 00:28:02,655 --> 00:28:06,284 Saia daqui. 269 00:28:13,374 --> 00:28:16,169 Tudo bem. Obrigado. 270 00:28:54,507 --> 00:28:58,002 Sua mãe desmaiou mais cedo. 271 00:29:00,421 --> 00:29:04,134 Precisamos levá-la ao hospital. 272 00:29:04,420 --> 00:29:07,232 Precisamos de dinheiro para a diálise dela. 273 00:29:07,613 --> 00:29:09,198 Você tem dinheiro? 274 00:29:14,316 --> 00:29:15,484 Cinco mil. 275 00:29:15,509 --> 00:29:16,632 Cinco mil? 276 00:29:17,511 --> 00:29:19,764 Sua mãe precisa de diálise. 277 00:29:20,050 --> 00:29:22,335 Ela precisa de transfusão de sangue. Isso não é suficiente. 278 00:29:24,456 --> 00:29:26,522 Espere, vou pegar mais um pouco. 279 00:29:32,210 --> 00:29:33,250 Quem foi? 280 00:29:36,467 --> 00:29:37,969 Quem é aquela garota no carro? 281 00:29:38,353 --> 00:29:39,577 Ela é a garota do chefe. 282 00:29:48,014 --> 00:29:50,158 Ela acabou de me dar uma carona para casa. 283 00:29:50,221 --> 00:29:52,624 Não tente insinuar nada. 284 00:29:57,604 --> 00:29:59,480 Você chegou tarde em casa novamente. 285 00:30:01,357 --> 00:30:06,196 Você sabe que estou tentando ganhar dinheiro. 286 00:30:34,307 --> 00:30:36,017 Aqui está, pai. 287 00:30:36,809 --> 00:30:37,809 Ok. 288 00:30:38,394 --> 00:30:39,562 Acho que isso é o suficiente. 289 00:30:39,896 --> 00:30:41,356 Vou contar primeiro. 290 00:30:41,564 --> 00:30:45,944 Mas acho que isso servirá, pelo menos como entrada. 291 00:30:46,572 --> 00:30:49,533 Vou mantê-lo primeiro. 292 00:30:50,089 --> 00:30:52,133 Quando vamos levá-la ao hospital? 293 00:30:52,158 --> 00:30:55,495 Assim que pudermos. O que estamos esperando? 294 00:30:56,955 --> 00:30:57,955 Que horas são? 295 00:30:58,556 --> 00:30:59,766 Já é de manhã. 296 00:30:59,791 --> 00:31:01,501 Vou descansar um pouco. 297 00:31:01,526 --> 00:31:04,362 Descanse um pouco, enquanto preparo sua mãe. 298 00:31:49,773 --> 00:31:52,108 Você está com febre? 299 00:31:53,427 --> 00:31:54,737 Não chore mais. 300 00:31:54,762 --> 00:31:57,640 Filho! O que aconteceu? 301 00:31:58,060 --> 00:31:59,687 Ele está chorando. 302 00:31:59,712 --> 00:32:05,915 Querido, está tudo bem. Estou aqui. 303 00:32:05,940 --> 00:32:08,651 Sinto muito, mamãe teve que trabalhar. 304 00:32:08,676 --> 00:32:13,022 - Eu vou. - OK? Não sufoque. 305 00:32:15,007 --> 00:32:17,991 Está tudo bem. 306 00:32:18,016 --> 00:32:22,694 Você quer jogar? Você tem muitos brinquedos. 307 00:32:22,719 --> 00:32:25,601 O que você quer? 308 00:32:25,626 --> 00:32:28,296 Mamãe. 309 00:32:33,784 --> 00:32:35,410 Bom dia! 310 00:32:36,137 --> 00:32:38,421 Ah, você já está em casa! 311 00:32:38,562 --> 00:32:43,037 Você sabe que sua filha ainda não chegou em casa? 312 00:32:43,062 --> 00:32:47,732 Ela está se tornando exatamente como você! 313 00:32:47,757 --> 00:32:50,176 Vocês dois estão confusos. 314 00:32:50,374 --> 00:32:52,528 Então... fique quieto. 315 00:32:52,795 --> 00:32:55,548 Antes de falar, tenho uma ideia brilhante. 316 00:32:55,573 --> 00:32:56,632 Por favor, agora não. 317 00:32:56,657 --> 00:32:58,493 Vou mandar vocês dois para a reabilitação. 318 00:32:58,518 --> 00:32:59,811 Eu estou tão cansado. 319 00:33:00,458 --> 00:33:04,608 Olá mãe, bom dia! 320 00:33:07,790 --> 00:33:08,790 Ei! 321 00:33:09,390 --> 00:33:11,881 Você chegou cedo hoje! 322 00:33:12,147 --> 00:33:13,607 Bom dia, pai! 323 00:33:13,966 --> 00:33:15,968 Você também chegou agora há pouco? 324 00:33:16,698 --> 00:33:18,325 Senti a sua falta. 325 00:33:20,807 --> 00:33:23,434 Como sempre, ele tem o cheiro de outra mulher, mãe. 326 00:33:23,459 --> 00:33:26,170 Quantos você já teve? 327 00:33:26,525 --> 00:33:28,687 Você está desperdiçando suas mensalidades. 328 00:33:29,165 --> 00:33:30,772 Pare de usar drogas, certo? 329 00:33:30,797 --> 00:33:34,491 - O que você se importa, pai? - Este é o seu último aviso. 330 00:33:35,003 --> 00:33:38,089 Olha, meu pai está preocupado comigo, mãe! 331 00:33:38,758 --> 00:33:40,385 Seu merda, você está me desrespeitando? 332 00:33:40,410 --> 00:33:42,286 - Você não vai me ouvir? -Rudy. 333 00:33:42,311 --> 00:33:43,729 Foda-se! 334 00:33:43,754 --> 00:33:45,431 Suficiente! 335 00:33:45,456 --> 00:33:47,225 - Vou abrir um processo contra vocês dois. - Parar! 336 00:33:47,250 --> 00:33:50,878 Tente me machucar de novo! Você é um pai inútil! 337 00:33:50,903 --> 00:33:52,147 Chega, Rudy. Eu cuidarei disso. 338 00:33:53,952 --> 00:33:56,538 Fale com aquele seu filho. Porra. 339 00:33:56,563 --> 00:33:59,483 Vou mandar você para a prisão! Você acha que estou brincando. 340 00:34:02,476 --> 00:34:07,937 Está tudo bem, mamãe está aqui. 341 00:34:38,384 --> 00:34:40,845 ♪ Você não percebe ♪ 342 00:34:40,845 --> 00:34:43,723 ♪ Você está sendo enganado ♪ 343 00:34:43,723 --> 00:34:46,017 ♪ Quem é o verdadeiro traficante? ♪ 344 00:34:46,017 --> 00:34:49,103 ♪ O trapaceiro ou o traído? ♪ 345 00:34:49,103 --> 00:34:54,442 ♪ Você tem que fazer tudo Em um mundo onde você tem que se apressar ♪ 346 00:34:54,442 --> 00:34:59,780 ♪ Certo ou errado? Cabe a você decidir ♪ 347 00:34:59,780 --> 00:35:01,449 ♪ Pelo dinheiro ♪ 348 00:35:01,449 --> 00:35:06,662 ♪ Você pode lutar por dinheiro ♪ 349 00:35:27,183 --> 00:35:29,101 Obrigado, filho. 350 00:35:30,436 --> 00:35:32,271 Estou melhorando. 351 00:35:33,356 --> 00:35:35,358 Não se preocupe comigo. 352 00:35:36,400 --> 00:35:41,447 Você deve priorizar sua própria família agora. 353 00:35:42,448 --> 00:35:45,409 Principalmente seu filho. 354 00:35:46,744 --> 00:35:48,663 Seu filho está crescendo. 355 00:35:50,373 --> 00:35:53,209 Sua família precisa de você. 356 00:35:53,960 --> 00:35:55,586 Coloque-os em primeiro lugar. 357 00:35:56,879 --> 00:35:57,547 Aqui. 358 00:35:57,880 --> 00:35:58,880 Já comi o suficiente. 359 00:35:58,965 --> 00:36:00,174 - O que? - Estou cheio. 360 00:37:05,799 --> 00:37:07,268 Félix. 361 00:37:09,827 --> 00:37:10,870 Félix. 362 00:37:23,591 --> 00:37:25,927 Félix, meu filho. 363 00:37:29,071 --> 00:37:30,681 Eu sei que você pode me ouvir. 364 00:37:32,662 --> 00:37:34,463 Eles vão pagar pelo que fizeram com você. 365 00:37:41,589 --> 00:37:42,590 Bom dia! 366 00:37:43,217 --> 00:37:45,636 - Onde está seu chefe? - Ele está em uma operação, senhor. 367 00:37:46,583 --> 00:37:51,567 Diga ao seu chefe para vir até mim assim que puder. 368 00:37:51,911 --> 00:37:53,079 Diremos a ele, senhor. 369 00:37:55,748 --> 00:37:58,692 Senhor parece muito zangado. 370 00:38:09,982 --> 00:38:11,825 Enfermeira, enfermeira. 371 00:38:12,482 --> 00:38:14,234 Sim, senhor? 372 00:38:14,461 --> 00:38:18,682 Esta é uma carta de encaminhamento para diálise. 373 00:38:30,282 --> 00:38:32,994 - Ok senhor, a sala de diálise é aqui. - Obrigado. 374 00:38:32,994 --> 00:38:35,287 - Vir. - Obrigado. 375 00:38:36,539 --> 00:38:38,457 Você está bem? 376 00:38:39,625 --> 00:38:41,919 Relaxe, não vai demorar muito. 377 00:38:44,505 --> 00:38:46,173 Mamãe, esperarei aqui. 378 00:38:46,198 --> 00:38:49,493 - Estaremos aqui fora. - OK. Entraremos agora. 379 00:39:23,695 --> 00:39:27,741 Você vai continuar jogando isso? 380 00:39:27,879 --> 00:39:29,589 Você não é mais uma criança. 381 00:39:30,916 --> 00:39:34,837 Você sabe, ‘Poy, estou procurando um emprego. 382 00:39:34,985 --> 00:39:36,653 Só não tenho sorte, só isso. 383 00:39:42,706 --> 00:39:45,542 Você sabe que também preciso da sua ajuda. 384 00:39:46,598 --> 00:39:49,601 Não consigo fazer tudo sozinho. 385 00:39:50,821 --> 00:39:55,034 Só porque você tem dinheiro e arca com tudo? 386 00:39:55,059 --> 00:39:56,936 Você acha que é melhor que eu? 387 00:40:33,072 --> 00:40:34,698 Amigos, 388 00:40:36,450 --> 00:40:38,410 parece que teremos alguma clareza 389 00:40:38,410 --> 00:40:40,037 sobre o caso da noite passada. 390 00:40:48,566 --> 00:40:49,855 Então podemos... 391 00:40:50,808 --> 00:40:52,191 prepare-se adequadamente. 392 00:40:52,433 --> 00:40:55,261 Podemos consertar o que precisamos fazer. 393 00:40:56,107 --> 00:40:57,942 Chefe, a polícia está aí. 394 00:40:58,047 --> 00:40:59,090 É assim mesmo? 395 00:40:59,504 --> 00:41:01,298 Eu cuidarei disso. 396 00:41:04,897 --> 00:41:05,898 Ei chefe! 397 00:41:06,452 --> 00:41:09,545 - Senhor! Bom dia para você. - Boa tarde. 398 00:41:10,109 --> 00:41:12,987 Viemos convidá-lo para a estação. 399 00:41:12,987 --> 00:41:17,992 Em relação ao que aconteceu no hotel ontem à noite. 400 00:41:18,450 --> 00:41:20,452 Ah, no hotel. 401 00:41:22,413 --> 00:41:26,166 Ok, irei ao seu escritório. 402 00:41:26,622 --> 00:41:30,542 Tudo bem, senhor. Esperamos por você lá. 403 00:41:30,921 --> 00:41:34,884 - Vou te dar meu cartão de visita. - Ok, senhor. Nós apreciaríamos isso. 404 00:41:36,302 --> 00:41:38,846 Você pode me encontrar lá, ok? 405 00:41:38,871 --> 00:41:39,871 Obrigado, senhor. 406 00:41:40,806 --> 00:41:43,017 - Esperamos por você. - OK. 407 00:41:44,351 --> 00:41:45,352 Obrigado, senhor. 408 00:42:09,501 --> 00:42:10,502 Olá. 409 00:42:10,745 --> 00:42:11,788 Olá, General! 410 00:42:12,019 --> 00:42:13,646 Como você está, chefe? 411 00:42:15,424 --> 00:42:21,180 Seus meninos me fizeram uma visita. Talvez você possa conversar com eles. 412 00:42:21,434 --> 00:42:24,657 Em que problema você se meteu? 413 00:42:25,356 --> 00:42:27,358 Eles querem que eu seja interrogado. 414 00:42:29,188 --> 00:42:31,815 Espero que possamos resolver isso tranquilamente. 415 00:42:34,568 --> 00:42:35,945 Dez milhões. 416 00:42:35,945 --> 00:42:39,990 Onde vou conseguir dez milhões? 417 00:42:39,990 --> 00:42:42,076 Você sabe que eu não ganho muito. 418 00:42:42,201 --> 00:42:43,953 O cara que você matou não é nada pequeno. 419 00:42:45,079 --> 00:42:46,789 Por que? O que aconteceu? 420 00:42:54,380 --> 00:42:56,096 Encontre uma maneira se quiser sair dessa. 421 00:43:00,957 --> 00:43:03,049 Por favor, general. 422 00:43:16,975 --> 00:43:18,822 Produza dez milhões. 423 00:43:20,565 --> 00:43:22,233 Senhor, que tal... 424 00:43:24,041 --> 00:43:25,744 cinco milhões? 425 00:43:33,132 --> 00:43:37,439 Ok então, vamos resolver isso. 426 00:43:37,464 --> 00:43:39,133 Maldito bastardo. 427 00:43:40,634 --> 00:43:42,720 Filho da puta. 428 00:43:48,984 --> 00:43:52,237 Aquele maldito americano que atingimos. 429 00:43:53,960 --> 00:43:56,796 Eu não sabia que ele era um grande sucesso. 430 00:44:00,034 --> 00:44:01,034 Tão azarado. 431 00:44:02,304 --> 00:44:06,902 O general está pedindo muito ou não ajudará. 432 00:44:06,927 --> 00:44:10,513 Precisamos arrecadar muito dinheiro. 433 00:44:11,040 --> 00:44:12,833 O mais breve possível. 434 00:44:12,958 --> 00:44:15,002 Isso está me estressando. 435 00:44:15,322 --> 00:44:20,340 Quando eu disser ‘trancar’, você tranca, ok? 436 00:44:20,963 --> 00:44:26,603 Sim, querido, você não confia em mim? 437 00:44:28,035 --> 00:44:29,453 Claro que sim. 438 00:44:31,698 --> 00:44:34,079 Vamos, vamos dançar! 439 00:44:34,104 --> 00:44:37,174 Vamos dançar, vamos! 440 00:44:43,822 --> 00:44:46,408 - Vamos, querido. - Estou cansado. 441 00:44:46,408 --> 00:44:47,451 Por favor. 442 00:44:48,243 --> 00:44:49,243 Poxa! 443 00:44:50,118 --> 00:44:51,662 Dance com ela. 444 00:44:51,687 --> 00:44:53,313 Ir. 445 00:44:55,317 --> 00:44:59,838 Nós vamos nos recuperar. Vamos ganhar dinheiro! 446 00:47:11,141 --> 00:47:12,450 Mostrar cartas. 447 00:47:13,972 --> 00:47:15,766 Tranque-o. 448 00:47:15,947 --> 00:47:17,825 Mostrar cartas. 449 00:47:19,269 --> 00:47:21,458 Vocês estão todos derrotados! Eu ganhei! 450 00:47:24,297 --> 00:47:25,507 Este é um vencedor. 451 00:47:25,532 --> 00:47:26,825 Vamos em dobro? 452 00:47:27,530 --> 00:47:28,896 Tudo bem. 453 00:47:32,032 --> 00:47:34,743 Achei que você quis dizer que eu lhe trouxe sorte. 454 00:47:35,553 --> 00:47:38,302 Vamos fazer isso! 455 00:47:38,634 --> 00:47:40,529 Quanto? 456 00:47:42,708 --> 00:47:44,192 Quanto? 457 00:47:45,266 --> 00:47:46,893 Eu venci todos vocês. 458 00:47:48,583 --> 00:47:49,583 Uau. 459 00:47:53,735 --> 00:47:56,865 Você não é especial? 460 00:48:12,823 --> 00:48:14,158 Mais! 461 00:48:14,183 --> 00:48:15,997 Sim, mestre. 462 00:48:18,748 --> 00:48:21,497 Mostrar cartas. 463 00:48:24,419 --> 00:48:27,638 Eu ganhei! 464 00:48:28,117 --> 00:48:29,535 Minha sorte está ruim hoje. 465 00:48:30,537 --> 00:48:31,737 Eu sou tão azarado. 466 00:48:32,724 --> 00:48:34,099 Isso é bom, chefe. 467 00:48:36,570 --> 00:48:38,786 Mais um. 468 00:48:39,602 --> 00:48:40,770 Mostrar cartas. 469 00:48:41,411 --> 00:48:45,779 Chefe, a outra garota na mesa... 470 00:48:49,232 --> 00:48:51,068 Você é louco, cara. 471 00:49:05,599 --> 00:49:09,646 Cinco milhões seiscentos e setenta e cinco mil. 472 00:49:10,154 --> 00:49:13,654 - Mais? - Sim, mestre. 473 00:49:15,277 --> 00:49:20,691 Sim, sim, mais! 474 00:49:25,187 --> 00:49:27,397 Ganhei de novo! 475 00:49:45,003 --> 00:49:48,810 Mostrar cartas. 476 00:49:48,835 --> 00:49:51,300 Eu ganhei! 477 00:49:51,325 --> 00:49:56,744 Flush, cheio! Dê-me todo o seu dinheiro! 478 00:49:57,928 --> 00:50:01,431 - Minhas cartas estão ruins. - Eu não deveria ter vindo hoje. 479 00:50:03,264 --> 00:50:06,533 Você quer mais? 480 00:50:08,029 --> 00:50:09,736 Mostrar cartas. 481 00:50:11,108 --> 00:50:12,859 Casa cheia dupla. 482 00:50:12,940 --> 00:50:14,978 Eu venci todos vocês. 483 00:50:34,840 --> 00:50:38,635 Aqui. São quarenta mil. 484 00:50:38,635 --> 00:50:40,887 Já tirei a minha parte e a dos meninos também. 485 00:50:40,887 --> 00:50:41,887 OK. 486 00:50:43,387 --> 00:50:46,440 Automático. 487 00:51:19,718 --> 00:51:22,262 Ok, isso é ótimo. 488 00:51:25,140 --> 00:51:26,266 Muito legal. 489 00:51:29,769 --> 00:51:30,979 Algo novo. 490 00:51:57,090 --> 00:52:00,746 Você gosta disso? 491 00:52:01,472 --> 00:52:02,894 Você gosta disso? 492 00:52:21,676 --> 00:52:23,004 Então? 493 00:52:23,239 --> 00:52:26,527 Você quer mais? 494 00:52:43,534 --> 00:52:45,355 Continue fazendo isso. 495 00:53:07,075 --> 00:53:08,076 Quem é aquele? 496 00:53:08,577 --> 00:53:09,786 O geral. 497 00:53:11,871 --> 00:53:13,707 Eu tenho que atender a ligação. 498 00:53:17,502 --> 00:53:19,629 Olá, geral. 499 00:53:19,654 --> 00:53:20,654 Chefe? 500 00:53:21,131 --> 00:53:24,691 Sim, senhor. Acordado. 501 00:53:25,844 --> 00:53:29,306 Eu te amo, geral! 502 00:53:31,057 --> 00:53:32,851 Porra! 503 00:53:41,707 --> 00:53:42,833 Mostrar cartas! 504 00:53:47,115 --> 00:53:49,676 Quatro ases. 505 00:53:50,201 --> 00:53:54,623 Rubor Real! Dê-me seu dinheiro! 506 00:53:55,885 --> 00:53:58,763 Vou ao CR, alguém senta no meu lugar. 507 00:54:02,015 --> 00:54:03,850 Não vá para casa. 508 00:54:03,875 --> 00:54:06,009 Você pode não devolver isso para nós. 509 00:54:08,094 --> 00:54:09,304 É a minha vez. 510 00:54:10,013 --> 00:54:14,017 As mulheres terão muita sorte esta noite. 511 00:54:15,793 --> 00:54:19,731 Siga-a. Diga a ela que tenho uma proposta. 512 00:54:19,817 --> 00:54:21,856 Uma boa. 513 00:55:21,710 --> 00:55:26,256 Senhorita, você jogou bem antes. 514 00:55:27,173 --> 00:55:29,884 Depende... 515 00:56:57,180 --> 00:56:58,556 Onde está Mika? 516 00:57:36,970 --> 00:57:39,180 Devo lhe contar uma coisa. 517 00:57:40,265 --> 00:57:43,393 - O que é? - Meu chefe quer conhecer você. 518 00:57:43,713 --> 00:57:45,340 Você é próximo deles? 519 00:57:45,645 --> 00:57:46,855 Claro. 520 00:57:47,647 --> 00:57:52,735 Podemos nos encontrar no Z Bar? 521 00:57:53,211 --> 00:57:55,296 - A Barra Z? - Sim. 522 00:57:55,321 --> 00:57:58,032 Claro. Certifique-se de que você está lá. 523 00:57:58,057 --> 00:57:59,058 Sim. 524 00:57:59,492 --> 00:58:00,910 Obrigado. 525 00:59:00,194 --> 00:59:02,947 - Qual é o seu problema? - Por que você demorou tanto? 526 00:59:02,972 --> 00:59:05,391 Você não vê que estou cagando? 527 00:59:06,559 --> 00:59:08,144 Saia do meu caminho! 528 00:59:38,208 --> 00:59:40,377 Não se sinta mal. 529 00:59:45,438 --> 00:59:48,233 Aquela mulher é uma boa traficante. 530 00:59:51,270 --> 00:59:54,023 Mas você está melhor. 531 00:59:54,857 --> 00:59:55,858 Realmente? 532 00:59:56,145 --> 00:59:57,480 Claro. 533 01:00:50,256 --> 01:00:52,607 Coloque-o. 534 01:01:00,114 --> 01:01:01,474 Você se sente tão bem. 535 01:01:01,966 --> 01:01:03,957 Você se sente tão bem. 536 01:01:55,290 --> 01:01:56,708 Procurando meu chefe? 537 01:01:59,736 --> 01:02:02,215 - Ele está esperando há muito tempo? - Praticamente. 538 01:02:02,966 --> 01:02:03,966 Chefe. 539 01:02:05,887 --> 01:02:08,225 Ei. Como vai você? 540 01:02:08,250 --> 01:02:09,739 Venha aqui, sente-se. 541 01:02:10,512 --> 01:02:14,539 Porra, o que aquela mulher está fazendo aqui? 542 01:02:14,914 --> 01:02:15,915 Apenas ouça. 543 01:02:16,916 --> 01:02:21,254 - Mika! - Como vai você? 544 01:02:22,152 --> 01:02:26,147 Isto é o que eu preciso. 545 01:02:28,511 --> 01:02:30,096 Junte-se ao nosso grupo. 546 01:02:30,448 --> 01:02:32,575 Eu sei como você trabalha. 547 01:02:32,849 --> 01:02:34,475 Eu também sou um traficante. 548 01:02:44,386 --> 01:02:46,638 Vamos. Eu vou te pagar muito dinheiro. 549 01:02:47,295 --> 01:02:50,756 Todo mundo está feliz aqui. Vamos! 550 01:03:06,739 --> 01:03:09,861 Quero vinte e cinco mil cada vez que jogarmos. 551 01:03:09,886 --> 01:03:12,114 Nenhuma pergunta foi feita. 552 01:03:13,556 --> 01:03:15,266 Alguém tem algum problema com isso? 553 01:03:19,530 --> 01:03:21,657 Estamos bem em dar a ela vinte e cinco mil? 554 01:03:22,705 --> 01:03:24,916 Estamos bem com vinte e cinco mil pesos. 555 01:03:25,902 --> 01:03:27,612 Ok, não há problema. 556 01:03:28,237 --> 01:03:33,284 Felicidades para vinte e cinco mil. 557 01:03:33,784 --> 01:03:36,787 Para o novo membro do grupo! 558 01:03:43,586 --> 01:03:44,921 Chato. 559 01:03:47,423 --> 01:03:51,219 Por que você parece tão deprimido? 560 01:03:52,511 --> 01:03:57,308 Por que o corte dela é maior? 561 01:03:58,017 --> 01:04:01,604 Xandra, preciso da Mika. Nós precisamos dela. 562 01:04:01,629 --> 01:04:02,629 Por que? 563 01:04:04,304 --> 01:04:06,871 Porque preciso de dinheiro para o general. 564 01:04:07,013 --> 01:04:08,306 Se eu não entender, 565 01:04:08,861 --> 01:04:10,446 Estou com sérios problemas. 566 01:04:10,988 --> 01:04:13,157 Você acabou de conhecê-la. 567 01:04:13,739 --> 01:04:16,283 Enquanto estou aqui há muito tempo com você. 568 01:04:16,717 --> 01:04:19,879 Então eu plantei e fiz o trabalho duro, 569 01:04:19,973 --> 01:04:22,375 mas alguém colhe? 570 01:04:24,473 --> 01:04:25,836 Realmente, Rodolfo. 571 01:04:29,757 --> 01:04:31,384 Eu sei que você está com ciúmes. 572 01:04:32,353 --> 01:04:33,479 Não fique. 573 01:04:34,053 --> 01:04:35,346 Você me conhece. 574 01:04:46,769 --> 01:04:48,687 Vou apenas pagar ao general. 575 01:04:50,027 --> 01:04:52,238 As coisas voltarão ao normal. 576 01:04:53,155 --> 01:04:54,573 Eu prometo. 577 01:04:55,324 --> 01:04:56,742 Acredite em mim. 578 01:05:00,413 --> 01:05:02,707 Não estou com disposição. 579 01:05:05,501 --> 01:05:08,421 Eu vou compensar você. 580 01:05:10,631 --> 01:05:11,841 Só desta vez. 581 01:05:11,866 --> 01:05:14,952 Depois disso, vou mandar aquela garota embora. 582 01:05:16,178 --> 01:05:19,098 Ela é tão pequena perto de você. 583 01:05:19,174 --> 01:05:20,466 Vê as pernas dela? 584 01:05:20,683 --> 01:05:21,851 Muito curto. 585 01:05:24,165 --> 01:05:25,165 Vamos. 586 01:05:29,817 --> 01:05:33,051 Eu vou compensar você. 587 01:05:33,482 --> 01:05:35,192 Você está pronto, não está? 588 01:05:37,883 --> 01:05:39,885 Não estou com disposição. 589 01:05:39,910 --> 01:05:41,662 Você vai mudar de ideia. 590 01:05:41,829 --> 01:05:44,123 Eu não quero. 591 01:05:44,915 --> 01:05:47,542 Você não está com vontade? Espere. 592 01:05:47,846 --> 01:05:49,431 Você quer se vingar de mim? 593 01:05:49,456 --> 01:05:52,292 Liberar sua raiva? Vir. 594 01:05:53,177 --> 01:05:55,971 Puna-me. 595 01:05:57,000 --> 01:05:58,377 Faça o que quiser. 596 01:05:59,719 --> 01:06:00,720 Vá em frente. 597 01:06:03,434 --> 01:06:06,605 Coma-me também. 598 01:06:08,509 --> 01:06:12,430 Você quer mastigar isso? Morde? Qualquer coisa! 599 01:06:17,907 --> 01:06:20,910 Coma seu próprio pau. 600 01:06:21,327 --> 01:06:23,579 Seu filho da puta. 601 01:06:28,378 --> 01:06:34,382 Ei! Espere! Foda-se! 602 01:06:35,886 --> 01:06:37,534 Espere! 603 01:06:37,559 --> 01:06:38,559 Ei! 604 01:06:39,035 --> 01:06:41,097 Porra! 605 01:06:59,836 --> 01:07:01,338 Como vai, Rodolfo? 606 01:07:02,287 --> 01:07:04,081 Olá, geral. 607 01:07:06,951 --> 01:07:09,453 Onde está meu dinheiro? 608 01:07:11,460 --> 01:07:12,460 O que? 609 01:07:13,087 --> 01:07:14,380 Onde está o dinheiro? 610 01:07:14,964 --> 01:07:16,674 Você está demorando muito. 611 01:07:17,355 --> 01:07:19,155 Você não terá tempo suficiente. 612 01:07:37,738 --> 01:07:42,160 Suas mãos são muito rápidas. 613 01:07:42,185 --> 01:07:44,229 Você me impressiona. 614 01:07:45,492 --> 01:07:47,927 Onde você aprendeu? 615 01:07:47,952 --> 01:07:49,245 Quantos anos você tem agora? 616 01:07:49,270 --> 01:07:50,308 Vinte e três. 617 01:07:50,333 --> 01:07:52,334 Você ainda é jovem. 618 01:07:53,236 --> 01:07:54,779 Você ficará ainda melhor. 619 01:07:58,716 --> 01:08:02,303 Você sabe que há algo melhor que isso. 620 01:08:03,137 --> 01:08:06,121 Eu tenho outra mansão, você sabe. 621 01:08:06,589 --> 01:08:08,589 Eu vou te levar lá algum dia. 622 01:08:10,917 --> 01:08:12,597 Você vai me visitar lá? 623 01:08:12,622 --> 01:08:14,689 Sim, vou visitá-lo em todos os lugares. 624 01:08:20,613 --> 01:08:23,215 O que é isso, ei? 625 01:08:23,240 --> 01:08:24,972 Estamos falando de negócios. 626 01:08:24,997 --> 01:08:25,951 Apenas uma reunião. 627 01:08:25,976 --> 01:08:28,229 - Ah, negócio? - Sim. 628 01:08:28,637 --> 01:08:31,557 Negócios? Eu conheço você! 629 01:08:31,582 --> 01:08:33,042 Isso é negócio, vocês dois? 630 01:08:33,067 --> 01:08:35,361 - Vocês são tão fofos um com o outro! - Não fique com ciúmes. 631 01:08:35,386 --> 01:08:37,630 Espere um segundo. 632 01:08:37,655 --> 01:08:40,050 O que me importa com vocês dois? Este é o seu problema. 633 01:08:40,075 --> 01:08:41,817 Não me arraste para o seu caso. 634 01:08:41,842 --> 01:08:44,970 Você tem coragem de falar comigo? 635 01:08:44,995 --> 01:08:46,572 Apenas relaxe. 636 01:08:46,597 --> 01:08:49,450 Solte-me! Filho da puta! 637 01:08:49,475 --> 01:08:50,726 O que ela é para você? 638 01:08:51,243 --> 01:08:52,995 Apenas um parceiro de negócios, eu lhe disse. 639 01:08:53,020 --> 01:08:56,482 Vá embora! Leve-a para fora. 640 01:08:56,507 --> 01:08:59,677 Foda-se! Você me trata assim depois de me usar? 641 01:08:59,702 --> 01:09:01,046 Senhora, vamos embora. 642 01:09:01,070 --> 01:09:03,197 Ela é quem deveria ir, não eu! 643 01:09:03,222 --> 01:09:04,902 Por que ele está me mandando embora? 644 01:09:04,927 --> 01:09:07,113 Senhora, acalme-se. 645 01:09:11,988 --> 01:09:14,041 Quem diabos é ela? Vadia sem vergonha. 646 01:09:17,449 --> 01:09:19,496 Apenas relaxe. 647 01:09:20,607 --> 01:09:22,234 Deixe-me ir. 648 01:09:22,259 --> 01:09:26,178 - Vá com eles. É o melhor. - Vamos conversar sobre isso. 649 01:09:26,203 --> 01:09:29,790 - Isto é para o seu próprio bem. - Eu vou mudar. 650 01:09:30,285 --> 01:09:32,284 Deixe-me ir! 651 01:09:32,309 --> 01:09:33,727 Apenas confie em nós. 652 01:09:34,978 --> 01:09:40,125 Pai, vamos conversar sobre isso. Vou mudar, juro! 653 01:09:40,150 --> 01:09:46,407 - Iremos te visitar, ok? - Iremos visitá-la em breve Marie, não se preocupe. 654 01:09:46,946 --> 01:09:48,198 Espere. 655 01:09:49,159 --> 01:09:51,996 - Vá com eles. - Solte-me. 656 01:09:52,021 --> 01:09:53,839 Mãe! 657 01:09:59,389 --> 01:10:00,932 É assim que as coisas são. 658 01:10:01,143 --> 01:10:03,519 É melhor fazermos isso do que perdê-la completamente. 659 01:10:04,995 --> 01:10:06,705 Nós apenas temos que fazer isso. 660 01:10:07,344 --> 01:10:13,392 Eu quero ir para casa! Isso é culpa deles! 661 01:10:35,136 --> 01:10:37,975 - Sempre nos ouça. - Sim, papai. 662 01:10:38,000 --> 01:10:40,919 Sempre ouça o vovô, ok? 663 01:10:43,396 --> 01:10:46,649 - Muito bom. Estude bastante, ok? - Eu vou. 664 01:10:50,179 --> 01:10:54,516 - Eu te amo. - Eu te amo, papai. 665 01:11:56,161 --> 01:11:57,371 Olá, geral. 666 01:11:58,997 --> 01:12:01,542 Rodolfo. O tempo acabou. 667 01:12:01,834 --> 01:12:03,335 Você está sozinho agora. 668 01:12:04,545 --> 01:12:05,838 Sim, senhor. 669 01:12:40,635 --> 01:12:42,303 Ele estará aqui mais tarde? 670 01:12:42,668 --> 01:12:44,712 Aí está ele. 671 01:12:56,003 --> 01:13:01,160 Senhores, o que posso fazer por vocês? 672 01:13:01,185 --> 01:13:03,103 - Boa tarde. - Senhor. 673 01:13:03,128 --> 01:13:05,297 Você parece ter esquecido nosso chefe. 674 01:13:05,897 --> 01:13:07,106 Você acha que sim? 675 01:13:07,131 --> 01:13:11,320 Por favor, diga a ele que sinto muito. Fiquei bastante ocupado. 676 01:13:13,072 --> 01:13:15,616 Talvez você devesse interromper suas operações por enquanto. 677 01:13:17,743 --> 01:13:19,808 OK. Eu vou consertar tudo. 678 01:13:20,902 --> 01:13:22,915 - Tem certeza que? - Sim, senhor. 679 01:13:25,375 --> 01:13:26,710 Contaremos com você. 680 01:13:33,550 --> 01:13:35,761 Que merda. 681 01:13:37,204 --> 01:13:38,424 Você os ouviu. 682 01:13:38,587 --> 01:13:40,630 Vamos parar com isso por enquanto. 683 01:13:44,686 --> 01:13:47,940 Fechar loja. Proteja o lugar. 684 01:13:47,965 --> 01:13:49,508 Vamos nos mover. 685 01:14:21,598 --> 01:14:24,726 - Você pode entrar agora, por favor? - Quem é aquele? 686 01:14:24,726 --> 01:14:28,063 - Ninguém. - Quem é aquele? 687 01:14:28,063 --> 01:14:30,607 - Apenas alguém do trabalho. - Não, vou ficar aqui. 688 01:14:30,607 --> 01:14:33,110 Quem é essa mulher? 689 01:14:33,110 --> 01:14:35,237 Não se importe. O que você está fazendo aqui? 690 01:14:35,237 --> 01:14:37,948 - O que você estava tentando fazer? - Acalmar. 691 01:14:37,948 --> 01:14:41,743 - Você acha que pode me tratar assim? - Acalmar. 692 01:14:41,743 --> 01:14:43,537 Vamos conversar agora. 693 01:14:43,537 --> 01:14:47,166 - Vamos conversar na outra casa, ok? - Conversamos aqui e agora! 694 01:14:47,166 --> 01:14:51,461 - Quem é essa vadia? - Ninguém, apenas um parceiro de negócios. 695 01:14:51,461 --> 01:14:54,256 Parceiro de negócios? Por que ela está invadindo aqui? 696 01:14:54,256 --> 01:14:56,800 Porque eu não dei completamente a parte dela. 697 01:14:56,800 --> 01:14:59,928 - Eu te dou mais tarde! - Vou receber minha parte agora mesmo! 698 01:14:59,928 --> 01:15:02,931 - Quem é essa mulher? - Quem sou eu? 699 01:15:02,931 --> 01:15:05,726 Seu marido recebe o dinheiro através de mim. 700 01:15:05,726 --> 01:15:08,395 E ele obtém prazer de mim. 701 01:15:08,395 --> 01:15:12,733 - Sua puta de merda! - Não, não! Ela não é minha puta! 702 01:15:12,733 --> 01:15:16,862 - Vá para casa, pelo amor de Deus! - Por que você trouxe sua puta aqui? 703 01:15:16,862 --> 01:15:19,406 Nunca se mostre aqui! 704 01:15:19,431 --> 01:15:22,351 - Vamos entrar. - Por que você deixou isso entrar em casa?! 705 01:15:22,676 --> 01:15:26,138 - Ela é do trabalho, não é uma vagabunda. - Quem é essa puta, Rudy? 706 01:15:26,163 --> 01:15:29,124 - Você pode me ouvir, por favor? - Foda-se! 707 01:15:29,149 --> 01:15:31,401 Seus idiotas! Fodam-se vocês dois! 708 01:15:37,591 --> 01:15:41,303 Boas notícias, chamou o médico. 709 01:15:41,328 --> 01:15:43,098 O que ela disse? 710 01:15:43,388 --> 01:15:44,932 Eles encontraram um doador. 711 01:15:54,358 --> 01:15:55,901 - Mãe. - Sim? 712 01:15:57,194 --> 01:15:59,488 Em breve levaremos você ao médico, ok? 713 01:15:59,740 --> 01:16:01,033 Não há necessidade. 714 01:16:02,049 --> 01:16:04,134 Estarei sempre ao seu lado. 715 01:16:04,159 --> 01:16:05,786 Recupere suas forças. 716 01:16:06,328 --> 01:16:07,412 Obrigado, filho. 717 01:16:07,437 --> 01:16:10,473 Papai e eu garantiremos que você fique bom novamente. 718 01:16:12,376 --> 01:16:16,129 Aguente firme, mãe. 719 01:16:23,428 --> 01:16:24,805 Espere aqui, pai. 720 01:17:20,481 --> 01:17:21,611 Olá. 721 01:17:21,927 --> 01:17:24,471 Popoy, vamos conversar. 722 01:17:29,828 --> 01:17:32,039 Claro. 723 01:17:34,666 --> 01:17:36,293 Te espero na esquina. 724 01:17:59,149 --> 01:18:00,776 Vou a algum lugar por um tempo, ok? 725 01:18:46,082 --> 01:18:47,291 O que é isso, senhora? 726 01:18:49,426 --> 01:18:52,494 Esse maldito Rodolfo. 727 01:18:55,080 --> 01:18:56,081 Idiota. 728 01:19:00,377 --> 01:19:01,377 Por que? 729 01:19:01,795 --> 01:19:04,047 Ele é seu chefe também, certo? 730 01:19:04,381 --> 01:19:05,966 Servimos o mesmo mestre. 731 01:19:09,483 --> 01:19:12,611 Cada centavo que ele tem, eu também ganhei. 732 01:19:13,478 --> 01:19:17,315 Só porque ele conheceu aquela vadia de cabelo rosa. 733 01:19:24,568 --> 01:19:26,528 Eu sei o código do cofre dele. 734 01:19:32,659 --> 01:19:37,664 Podemos colocar tudo nele. 735 01:19:43,719 --> 01:19:50,293 Senhora, nosso chefe tem muito dinheiro, certo? 736 01:19:51,443 --> 01:19:55,254 Claro que existem CCTVs por toda parte. 737 01:19:56,491 --> 01:19:59,035 O que você está me perguntando é muito perigoso. 738 01:19:59,060 --> 01:20:01,229 Você conhece todo mundo lá. Certo? 739 01:20:05,921 --> 01:20:09,800 Eu sei que você pode fazer isso. 740 01:20:12,908 --> 01:20:13,909 Você está dentro? 741 01:20:19,748 --> 01:20:23,835 Vamos, me ajude por favor. 742 01:22:35,675 --> 01:22:40,680 Tenha cuidado com esse seu garoto, ele provavelmente é mais esperto que você. 743 01:22:41,772 --> 01:22:44,621 Eu não acho. 744 01:22:45,435 --> 01:22:48,980 Ele ainda tem muito que aprender. 745 01:23:18,469 --> 01:23:21,312 A propósito, como vai o seu negócio? 746 01:23:51,751 --> 01:23:52,919 Mostrar cartas. 747 01:23:54,254 --> 01:23:55,254 Nojento. 748 01:23:56,817 --> 01:23:58,903 Eu ganhei. 749 01:24:00,969 --> 01:24:02,137 Sorte... 750 01:24:40,592 --> 01:24:42,116 Boa noite, chefe. 751 01:24:42,656 --> 01:24:44,334 Boa noite, Bogs. 752 01:24:45,346 --> 01:24:46,639 Corte o cabelo. 753 01:25:01,956 --> 01:25:04,632 Tudo bem, chefe. 754 01:25:04,657 --> 01:25:07,600 - Só vou pegar um café. - OK. 755 01:25:17,434 --> 01:25:19,269 Estou pronto. 756 01:25:19,733 --> 01:25:21,256 Entre. 757 01:25:23,553 --> 01:25:25,389 Sinta-se em casa, sente-se. 758 01:25:50,495 --> 01:25:51,663 Isso é tudo? 759 01:25:52,429 --> 01:25:54,515 Você teve um grande corte, certo? 760 01:25:55,148 --> 01:25:56,374 Não se preocupe. 761 01:25:56,640 --> 01:25:59,319 Vou adicionar mais na próxima vez. 762 01:26:00,554 --> 01:26:02,687 Especialmente se você for consistente. 763 01:26:16,307 --> 01:26:20,358 Ei, irmão. O que você está fazendo aqui? 764 01:26:20,358 --> 01:26:24,779 Eu vi alguém correndo para fora do portão há um tempo atrás. 765 01:26:24,804 --> 01:26:27,348 Talvez seja o cara espionando o chefe. 766 01:26:29,634 --> 01:26:31,052 Eu não vejo nada. 767 01:26:31,077 --> 01:26:33,204 Tenho certeza de que vi alguém. 768 01:26:35,415 --> 01:26:38,543 Você comeu? Coma um pouco primeiro. Eu cuidarei disso. 769 01:26:38,543 --> 01:26:39,752 OK. 770 01:26:40,753 --> 01:26:43,756 Temos que ter cuidado. 771 01:27:09,407 --> 01:27:10,408 Curvar. 772 01:27:10,927 --> 01:27:11,928 Curvar? 773 01:27:11,953 --> 01:27:14,623 - Sim. - Não concordamos com isso. 774 01:27:15,182 --> 01:27:16,956 Foda-se. 775 01:27:17,916 --> 01:27:18,916 Ok então. 776 01:27:32,972 --> 01:27:37,260 Se você fizer um bom trabalho, eu lhe darei mais. 777 01:28:12,634 --> 01:28:15,368 Da próxima vez, adicionarei mais dinheiro. 778 01:28:16,564 --> 01:28:20,306 Em um instante, dobrei o dinheiro que lhe dei. 779 01:28:21,072 --> 01:28:22,939 Vou dobrar a aposta em você também. 780 01:28:24,941 --> 01:28:29,362 Vou colar onde eu quiser. 781 01:28:30,224 --> 01:28:32,907 Tudo bem para você? 782 01:28:36,411 --> 01:28:37,571 Contanto que você pague bem. 783 01:28:38,853 --> 01:28:40,653 Isso é o que eu gosto de ouvir. 784 01:29:07,483 --> 01:29:12,405 - Lá. O que, você está gostando? - Sim. Bastante. 785 01:29:14,157 --> 01:29:17,034 Eu quero que você latir. 786 01:29:31,090 --> 01:29:32,550 Mais alto! 787 01:29:47,565 --> 01:29:52,153 - Você pode pegar mais? - Eu posso. 788 01:29:54,530 --> 01:29:55,531 Tem certeza que? 789 01:30:34,695 --> 01:30:41,146 Não se preocupe, seu marido não vai se importar, desde que você faça um belo boquete nele mais tarde. 790 01:30:43,897 --> 01:30:46,825 Eu já vendi meu carro, você sabe! 791 01:30:50,935 --> 01:30:52,735 Apenas certifique-se de vencer então! 792 01:31:06,503 --> 01:31:08,130 Meu amuleto da sorte. 793 01:31:16,654 --> 01:31:18,281 O que você está fazendo aqui, Banong? 794 01:31:21,237 --> 01:31:23,224 Você não é alguma coisa? 795 01:31:23,536 --> 01:31:25,162 Sua puta! 796 01:31:29,041 --> 01:31:30,041 Irmão. 797 01:31:30,393 --> 01:31:31,769 Eu não estou falando com você. 798 01:31:31,794 --> 01:31:35,298 - Este não é o seu território, acalme-se. - Eu não estou falando com você. 799 01:31:35,323 --> 01:31:36,449 Relaxar. 800 01:31:36,941 --> 01:31:39,861 Banong, vá para casa antes que fique envergonhado aqui. 801 01:31:39,886 --> 01:31:41,638 Seu filho da puta! 802 01:31:43,278 --> 01:31:44,976 Você está me desafiando? 803 01:31:45,933 --> 01:31:47,560 Um conselho, mano. 804 01:31:47,692 --> 01:31:51,662 A buceta dela é deliciosa, mas é de graça para todos. 805 01:31:51,687 --> 01:31:55,191 Tudo bem para mim. Eu sei que é uma delícia, eu também já provei, cara. 806 01:31:55,224 --> 01:32:00,631 E eu gosto muito disso. 807 01:32:00,656 --> 01:32:03,075 Cheira muito bem, irmão! 808 01:32:04,368 --> 01:32:06,162 Seu filho da puta! 809 01:32:10,666 --> 01:32:12,269 O que você estava dizendo? 810 01:32:13,836 --> 01:32:23,304 Quer que eu estoure seus miolos? Seu filho da puta. Huh? 811 01:32:27,058 --> 01:32:28,225 Você... 812 01:32:29,644 --> 01:32:31,687 filho da puta. 813 01:32:32,480 --> 01:32:36,567 Chefe Rudy, talvez possamos conversar. 814 01:32:36,567 --> 01:32:41,948 Abra sua boca! Idiota! 815 01:32:41,948 --> 01:32:44,926 - Chefe... - Abra! 816 01:32:44,951 --> 01:32:46,577 Filho da puta, abra! 817 01:32:48,287 --> 01:32:49,580 Abrir! 818 01:32:52,382 --> 01:32:54,350 Chupe! 819 01:32:54,752 --> 01:33:00,758 Retire tudo o que você disse. Seu filho da puta! 820 01:33:01,234 --> 01:33:03,010 E agora? 821 01:33:03,302 --> 01:33:10,101 Da próxima vez que você vier aqui... 822 01:33:10,893 --> 01:33:14,480 venha com respeito. 823 01:33:14,480 --> 01:33:15,481 Foda-se! 824 01:33:17,191 --> 01:33:18,526 Não seja tão arrogante. 825 01:33:18,526 --> 01:33:21,487 Você não sabe com quem está mexendo. 826 01:33:21,604 --> 01:33:25,775 Seu filho da puta! Filho da puta! 827 01:33:26,409 --> 01:33:28,285 Da próxima vez, hein? 828 01:33:28,828 --> 01:33:30,079 Vamos. 829 01:33:44,301 --> 01:33:46,344 - Chefe. - Sim? 830 01:33:50,850 --> 01:33:52,643 É hora de obter suas ações. 831 01:33:58,399 --> 01:33:59,399 Obrigado, chefe. 832 01:34:00,484 --> 01:34:01,819 Obrigado, chefe. 833 01:34:02,157 --> 01:34:03,180 Obrigado, chefe. 834 01:34:04,118 --> 01:34:05,118 Aqui. 835 01:34:08,325 --> 01:34:09,535 Vá agora. 836 01:34:10,161 --> 01:34:12,496 - Ok chefe, obrigado. - OK. 837 01:34:13,372 --> 01:34:16,726 Você está ficando sem dinheiro porque tem muitas mulheres. 838 01:34:16,751 --> 01:34:18,252 Economize, garoto! 839 01:34:24,438 --> 01:34:27,366 Ei, Popoy, filho. 840 01:34:28,220 --> 01:34:30,062 Liguei para o hospital, 841 01:34:30,511 --> 01:34:33,806 eles me disseram que o doador está lá. 842 01:34:34,751 --> 01:34:35,710 Ok, pai. 843 01:34:35,735 --> 01:34:39,614 Basta trazer mamãe para o hospital, eu estarei lá. 844 01:34:40,483 --> 01:34:43,047 Precisamos de seiscentos e cinquenta mil. 845 01:34:43,389 --> 01:34:46,461 Precisamos ter isso em dinheiro. 846 01:34:47,406 --> 01:34:49,116 Eu cuidarei disso. 847 01:34:49,867 --> 01:34:50,951 Ok, pai. 848 01:35:00,377 --> 01:35:03,506 Trabalhei muito para ganhar esse dinheiro. 849 01:35:32,534 --> 01:35:35,912 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 850 01:35:35,937 --> 01:35:40,008 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. 851 01:36:58,329 --> 01:37:01,258 Popoy, ouça bem. 852 01:37:03,250 --> 01:37:08,898 Você tem que procurar aquele pequeno caderno em cima do cofre. 853 01:37:11,300 --> 01:37:17,969 O último valor que está escrito aí, esse é o código, ok? 854 01:37:18,680 --> 01:37:21,060 - Ok, senhora. - Não se esqueça. 855 01:37:39,495 --> 01:37:42,873 Não ouse falhar. 856 01:37:43,832 --> 01:37:45,334 Não vou, senhora. 857 01:37:45,751 --> 01:37:46,751 Tudo bem então. 858 01:38:28,502 --> 01:38:30,296 Onde está o chefe? 859 01:42:39,795 --> 01:42:40,796 Irmão? 860 01:42:44,174 --> 01:42:45,467 Porra! 861 01:42:46,009 --> 01:42:47,010 O que? 862 01:42:47,761 --> 01:42:48,762 Como? 863 01:42:51,723 --> 01:42:55,352 Foda-se. Ok, estarei lá! 864 01:43:06,655 --> 01:43:07,841 Pai. 865 01:43:09,324 --> 01:43:10,659 O dinheiro está aí. 866 01:43:13,287 --> 01:43:15,956 - Tudo bem. Eu tenho que ir. - Espere, Popoy. 867 01:43:17,499 --> 01:43:18,499 Vir. 868 01:43:19,418 --> 01:43:24,756 Seja o que for que você esteja fazendo da sua vida, apenas tome cuidado. 869 01:43:25,841 --> 01:43:29,344 Espero que Deus o abençoe por tudo que você está fazendo. 870 01:43:29,845 --> 01:43:34,099 Se eu pudesse, faria o que você está fazendo agora. 871 01:43:34,124 --> 01:43:35,434 Sinto muito, filho. 872 01:43:37,185 --> 01:43:38,186 Está tudo bem, pai. 873 01:44:05,672 --> 01:44:07,799 Rod, foda-se, alguém entrou em casa! 874 01:44:07,824 --> 01:44:11,620 Seus filhos da puta. Foda-se! 875 01:44:12,429 --> 01:44:14,306 Quem fez isso? 876 01:44:15,176 --> 01:44:18,785 - Você não viu o rosto dele? - Ele me bateu na cabeça, não sei! 877 01:44:18,810 --> 01:44:21,938 Quando acordei o cofre já estava aberto, não faço ideia! 878 01:44:22,189 --> 01:44:25,734 É um de nós? Huh? 879 01:44:28,070 --> 01:44:29,321 Foda-se tudo. 880 01:44:36,411 --> 01:44:39,723 Foi aqui que ele me bateu. Ele passou por aqui. 881 01:44:58,934 --> 01:45:01,144 Porra! 882 01:45:06,926 --> 01:45:08,902 Quem é seu inimigo? 883 01:45:09,051 --> 01:45:12,447 Espere, deixe-me pensar. 884 01:45:13,115 --> 01:45:14,950 Vejamos isso— 885 01:45:15,344 --> 01:45:19,705 Eu já verifiquei. Ele deletou. 886 01:45:25,102 --> 01:45:28,438 - Mano, espere. - Com quem você está trabalhando? 887 01:45:28,463 --> 01:45:32,175 - Quem é, seu filho da puta? - Eu nunca vou te trair. 888 01:45:39,808 --> 01:45:40,934 Porra! 889 01:45:48,567 --> 01:45:51,987 Quem está mexendo com você? 890 01:46:03,498 --> 01:46:08,795 Então eu plantei e fiz o trabalho duro, mas alguém colhe? 891 01:46:11,840 --> 01:46:15,177 Seu filho da puta, é assim que você me trata depois de me usar? 892 01:46:16,511 --> 01:46:18,930 Seus bastardos! Fodam-se vocês dois! 893 01:46:55,467 --> 01:46:56,760 Onde está Xandra? 894 01:46:58,428 --> 01:47:00,764 - Quem é você? - Cadê a Xandra?! 895 01:47:02,182 --> 01:47:03,558 Ela não está aqui. 896 01:47:27,082 --> 01:47:28,416 Onde está o dinheiro? 897 01:47:30,377 --> 01:47:31,878 Que dinheiro? 898 01:47:32,337 --> 01:47:34,214 Onde você colocou isso? 899 01:47:34,214 --> 01:47:37,300 Não sei do que você está falando, que dinheiro? 900 01:47:39,678 --> 01:47:40,971 Diga-me a verdade. 901 01:47:41,012 --> 01:47:43,557 Eu não sei de nada! Rodolfo! 902 01:47:43,557 --> 01:47:46,434 - Diga-me onde está. - Eu não sei de nada! 903 01:47:46,434 --> 01:47:49,646 - Dê para mim! - Que dinheiro? 904 01:47:51,064 --> 01:47:52,482 Devolva. 905 01:47:53,775 --> 01:47:55,277 Quem é você?! 906 01:47:55,402 --> 01:47:58,947 Cale a boca! Não tente interferir! 907 01:47:58,947 --> 01:48:00,407 Não os machuque. 908 01:48:01,366 --> 01:48:04,119 Eu vou te perdoar. 909 01:48:04,411 --> 01:48:07,581 Apenas me diga onde está meu dinheiro. 910 01:48:08,081 --> 01:48:10,083 Onde está meu dinheiro?! 911 01:48:10,333 --> 01:48:11,918 Popoy tem! 912 01:48:17,892 --> 01:48:19,102 Xandra! 913 01:48:24,264 --> 01:48:25,765 Seu monstro! 914 01:48:26,527 --> 01:48:27,527 Maldita vadia. 915 01:49:15,482 --> 01:49:21,363 Como você sabe, o transplante renal da sua mãe foi um sucesso. 916 01:49:21,363 --> 01:49:25,116 Mas é triste dizer que a camada corporal dela rejeitou o novo rim. 917 01:49:25,116 --> 01:49:28,703 Devido à congestão pulmonar e hipocalemia, 918 01:49:28,703 --> 01:49:34,542 seu corpo se deteriorou tão rápido e ela não conseguiu sobreviver. 919 01:49:34,626 --> 01:49:36,920 Fizemos tudo o que podíamos… 920 01:49:38,315 --> 01:49:41,026 Eu disse para você esperar por mim... 921 01:49:42,425 --> 01:49:44,219 Eu disse que voltaria imediatamente. 922 01:49:48,556 --> 01:49:52,644 Sinto muito pelas coisas que fiz.